Release-Regalo per l’anno a venire!

E’ tempo di festeggiamenti! Anche D.N.A. Collective vuole festeggiare un nuovo anno con i suoi ascoltatori! Quindi abbiamo pensato di rilasciare in formato digitale un bel po’ di materiale, come regalo per le vostre feste. Tanto per nominare gli artisti coinvolti: Occulta Struttura, Steam Cloud, Lucas Marincak, e altri ancora! Tenete d’occhio il nostro sito, le release avverranno a sorpresa attorno a natale e capodanno! Buon ascolto, come al solito, e buone feste!

ENG

It’s time for parties! The year is ending, Christmas is coming, and we want to give you big present. Around Christmas and new year’s eve we are going to release a lot of new digital albums. Just to list some names: Occulta Struttura, Steam Cloud, Lucas Marincak, and more! Stay in tune, visit our page frequently! Good listening!

Nuovo player per la nostra pagina ufficiale!

Abbiamo appena inserito un’innovazione fondamentale nella nostra homepage: un player! Potrete ascoltare un intero disco, tra quelli prodotti in formato fisico da D.N.A. Collective! Così potete assaggiarlo prima di acquistare la vostra copia personale! I dischi verranno cambiati a rotazione, e faremo comparire tutte le nostre uscite fisiche, un po’ alla volta. Questa volta è il turno dell’album degli Eikènai, la nostra ultima produzione fisica (ricordiamolo: tape C60, artwork su carta matte, rilegatura fatta a mano, limitato a 20 copie)!
IMPORTANTE: Il player viene dritto dalla nostra pagina bandcamp ufficiale, nella quale potete già trovare tutti dischi fisici in streaming, dall’inizio alla fine, dal primo all’ultimo! Visitate, ascoltate, e, se lo volete, supportateci acquistando le nostre uscite fisiche!

ENG

Good news for D.N.A.’s listeners! We embedded in our webpage a player, as you can see here on the right, in which you can find an album (yes, the whole album!) in streaming, taken from our bandcamp page. Visit our official Bandcamp page to listen to all our physical releases, in their entire length! Good listening!
P.S.: we are going to change the album on our homepage every now and then, just to give you more previews! Now it’s Eikenai’s turn, our last release in order of time! For listening to all our physical releases in streaming immediately, visit our bandcamp page.

Tre nuove uscite fisiche!

Eccoci qui, con molte novità entusiasmanti!
Partiamo dalle tre cose più corpose: abbiamo rilasciato tre nuovissime uscite fisiche, in edizione limitata e fatte interamente a mano! Le abbiamo rivelate a Paesaggi Sonori 2011, ora le rendiamo disponibili al mondo intero.
7.5 – Ctr+Alt+Canc & Isolationism
Una vecchia conoscenza per gli ascoltatori di D.N.A. Collective. 7.5 è un progetto che ha fatto della matematica e dell’elettronica il suo postulato primo. Partendo dal presupposto che ogni cosa è digitalizzabile, 7.5 ha costruito la sua poetica.
Il progetto 7.5 propone un dark ambient costruito attraverso la trasformazione di immagini digitali in suoni digitali, attraverso logartmi più o meno complessi.
Il risultato è inqueitante e profondissimo. E’ una ricerca ai limiti.
Il progetto è cessato ormai più di tre anni fa, ma noi siamo riusciti a recuperare i suoi ultimi due lavori e li abbiamo confezionati in una nuova forma solo per voi. Artwork completamente stampato, due cdr professionali (uno contiene “Ctrl+Alt+Canc”, l’altro “Isolationism”) numerato a mano con un particolarissmo artwork. Quasi due ore e mezza di ricerca sonora. Limitatissmo, dato che abbiamo utilizzato i cd originali stampati nel 2008, a sole 8 copie.
Aschansonnier – Due Ritratti De’ Personaggi Illustri De’ Nostri Giorni
Aschansonnier è un progetto nato per il teatro. Il suo scopo era quello di creare la colonna sonora originale per uno spettacolo teatrale. Il risultato è “Don Giovanni Cannibalizzato”, brano utilizzato nello spettacolo contemporaneo “Vita, Morte e Miracoli di Don Giovanni Tenorio e di Sganarello suo servo sconsiderato” (rappresentato ad aprile e giugno 2011). L’altro brano di questo lavoro è Giuseppe da Copertino, ovvero lavoro creato partendo da un’opera di Carmelo Bene.
Aschansonnier, come svela per suono il nome, è in bilico tra ascensione barocca e magmaticità del contemporaneo. Da Molière a Carmelo Bene, da Don Giovanni a Giuseppe da Copertino, Aschansonnier invortica tutto e riesplode. Un lavoro maturo ed estremamente complesso.
D.N.A. presenta “Due Ritratti De’ Personaggi Illustri De’ Nostri Giorni” su tape C60, con artwork stampato su carta d’alta qualità, numerato a mano. 15 copie totali. Un vero gioiello.
Eikènai – s/t
Eikènai è un progetto misterico e misterioso, dal sapere della musica popolare più arcaica e meno conservata.
Eikènai è un progetto etimologico: Eikènai significa “apparire”, “essere simile a” in greco antico; ma qui la parola è scritta in caratteri latini; inoltre la parola Eikènai si carica del significato che ha assunto nel tempo e le trasformazioni che l’hanno portata a diventare Icona, fondamentale caratteristica della cultura ortodossa.
Eikènai è un progetto senza nomi ne parole. I decoratori di icone non firmavano i loro lavori.
Eikènai è un progetto visivo, la cui unica parola è immagine, senza tempo, nello spazio.
Eikènai è un progetto non visivo, composto di solo suono, senza spazio, solo musica come tempo.
Eikènai è una sintesi tra antico e contemporaneo: ogni suono è prodotto e suonato su uno strumento reale (trombe, chitarre classiche, fisarmoniche, voci) e poi filtrato dall’elettronica.
Eikènai è un progetto che cerca l’essenza che accomuna ogni tradizione musicale: i suoi componenti vivono in angoli diversi dell’Europa ed hanno fatto, del dialogo e della ricerca di fattori comuni, il loro scopo.
D.N.A. Collective è orgogliosa di presentare questo progetto in un’edizione su tape C60, con artwork fatto a mano con carta di qualità, numerato, in numero limitato, sole 20 copie.

Visitate il nostro sito per maggiori informazioni sui progetti e per le immagini dettagliate delle nostre produzioni.

Stiamo inoltre aggiornando la nostra pagina bandcamp: vogliamo renderla una player per le nostre uscite fisiche, così potrete ascoltarle prima di acquistare la vostra personale copia fisica.

Punto dolente: Dobbiamo confessare che abbiamo rallentato moltissimo l’attività di rilascio di uscite in digitale. Questo è assolutamente naturale, soprattutto perchè abbiamo deciso di espanderci e di puntare anche sui lavori in formato fisico. La nostra azione, d’ora in poi, sarà più limitata e circoscritta, su entrambi i fronti, quindi cercheremo di puntare sulla qualità più elevata. Non preoccupatevi, stiamo lavorando con molta cura.

A presto buone nuove!

D.N.A. Collective

ENG

We are very proud to announce that D.N.A. Collective released three new physical productions!
The first is an old knowing of D.N.A. listeners: 7.5, with its disturbing “Ctrl+Alt+Canc” and “Isolationism”. We crafted a new package for collecting the last two full-length albums, originally released in 2008, of this project. Homeprinted booklet, double professional cdr, handnumbered, very limited!
The second physical release is a unique project: Aschansonnier, with its first work “Due Ritratti De’ Personaggi Illustri De’ Nostri Giorni”! A very strange trio which worked with music for theatre plays! Crafted on C60 tapes, homeprinted booklet on heavy paper, handnumbered! Limited to 15 copies!
The third release is rather mysterious: Eikenai, an ambient project with roots in the ancient popular music, but with an eye on our contemporary times. Limited to 20 copies, on C60 tapes, with handmade package, booklet printed on heavy paper, handnumbered. Look at our mailorder page for more infos and pictures on these strange projects and packages! And more: Our bandcamp page is under construction, we are uploading all our physical release on bandcamp, so you can listen to them before buying!
We have slow down in the lasts month with digital release, but we still are a net label. We have decided to focus our attention on physical release, but we are still working also on digital ones. Just be patient!
More news to come in the future, stay tuned!

“GiamBattista Vico” di Cenere Muto

“GiamBattista Vico” dei Cenere Muto è ufficialmente rilasciato oggi, dopo l’anteprima di Paesaggi Sonori 2011 (in cui il gruppo ha suonato dal vivo uno spiazzante spettacolo).
Questa release nasce dalla collaborazione di D.N.A. Collective e Frohike Records ( www.frohikerecords.com ). Frohike Records ha prodotto in formato fisico, in un’edizione su tape C40 limitata a 70 copie e fatta completamente a mano con materiali riciclati, e D.N.A. Collective, sempre in collaborazione con Frohike, distribuirà il lavoro in formato digitale! Così potrete ascoltarvi il lavoro in anticipo, e poi acquistare il tape, in un formato davvero particolare! Non perdetevelo, sono solo 70 copie!
Troverete sul bandcamp di Frohike Records (qui: http://frohike.bandcamp.com/album/giambattista-vico ) l’intero lavoro in streaming, così come sul bandcamp ufficiale del gruppo (qui: http://ceneremuto.bandcamp.com/ ). Ascoltate, scaricate, acquistate!
“GiamBattista Vico” viene descritto, sul sito ufficiale dei Cenere Muto, così:
Attraverso questo nostro lavoro abbiamo voluto creare un’opera in cui è la forma a sostituire la sostanza. Questa nostra opera è strutturata in modo tale da seguire uno sviluppo sia storico, sia linguistico, sia personale. “GianBattista Vico” si articola in 5 parti confluenti l’una nell’altra. E’ una riflessione continua, un flusso, riflusso, che coinvolge lo sviluppo della lingua italiana, della cultura e della società in cui è calata, e lo sviluppo della musica contemporanea, attraverso le sue fasi fondamentali. Tutto ciò sempre in un’ottica estremamente personale e contingente, una visione che è sia universale, sia estremamente particolare. Una visione diacronica da un punto preciso e limitato, con la coscienza che questa duplicità è sempre presente. Ed è scardinabile o meno, da un lato e dall’altro.
Buon ascolto a tutti!
A presto invece molte nuove news su tre (si avete letto bene!) nuove uscite fisiche di D.N.A. Collective!

 

ENG

The first full-length album by Cenere Muto, “GiamBattista Vico”, is officially out! D.N.A. Collective and Frohike Records match togheter to spread this wonderful release. “GiamBattista Vico” is available in physical edition, completely handmade with recycled matters, via Frohike Records in C40 tape limited to 70 copies, and in digital format by D.N.A. Collective and Frohike records! The digital release is for free download and under Creative Commons license, as usual!
Through “GiamBattista Vico”, Cenere Muto wants to create an opera in which the form, the signifier, replace the sense, the signified. GiamBattista Vico follow a structure which is a historical development, a linguistic development, a personal development, all together. “GiamBattista Vico” is splitted in five parts, but it is at the same time a unique piece, in which every parts flow into the others. It is a stream, which involves italian language, linguistic and culture and the development of conteporary music, through some of its hot-spots. All these reflections are taken from a very personal point of view, which is at the same time universal and limited. A diachronic vision from a specific point, with the conscience that the duality between limited and universal, personal and historical, is always there and we can unhinge it in both directions.
Visit Frohike Records official website for informations about the physical release of “GiamBattista Vico” and D.N.A. Collective, of course, for the digital release! Good listening!

D.N.A. Collective a Paesaggi Sonori 2011

D.N.A. Collective sarà presente a Paesaggi Sonori 2011 a Cardano al Campo, Varese! Ci troverete col nostro banchetto pieno di dischi fatti a mano e volantini-origami da spandere al vento. Potete trovare tutte le informazioni su questo festival della musica indipendente qui:

http://paesaggisonori.tumblr.com/

Inoltre importantissime novità ed una sostanziale collaborazione a breve, tenete gli occhi e le orecchie aperti!

 

A.

Prossime uscite digitali – Forthcoming digital releases

ITA

Ecco alcune delle uscite digitali che ci accompagneranno fino alla fine di quest’estate:

Occulta Struttura – Appendice A: Paradigma Dell’Orrore (limitato a 50 download)

Steam Cloud – Sunday Morning EP

Self-Destruction Project – Total/Harmonic/Destruction

Tenete d’occhio il nostro sito! E buone vacanze a tutti!

A.

ENG

Here a list of the forthcoming digital releases for this summer:

Occulta Struttura – Appendice A: Paradigma Dell’Orrore (50 downloads limited)

Steam Cloud – Sunday Morning EP

Self-Destruction Project – Total/Harmonic/Destruction

Updates on our website! Good summer to everyone!

A.

Blog ufficiale di D.N.A. Collective

ITA

Salve a tutti!

Eccoci approdati, per la prima volta dalla nostra fondazione, nel non troppo lontano 2008, su un blog. La decisione di aprire un blog comporta molte scelte: che lingua usare, che piattaforma scegliere, per quale scopo aprire uno spazio di questo tipo. Noi di D.N.A. Collective ci siamo posti queste domande e abbiamo cercato di rispondere a tutte, partendo dalla premessa necessaria: questa è un’esperienza nuova ed in fase assolutamente sperimentale per noi. Tenete bene a mente questo motivo, perchè sarà esplicativo di molte nostre scelte.

Innanzitutto abbiamo deciso di scrivere in italiano, primariamente, e, per le notizie maggiori, di fornire traduzioni in inglese a margine. Molti ci rimprovereranno di non tenere di conto della nostra caratteristica congenita, cioè il poliglottismo delle nostre uscite (tanto per citare le nazioni coinvolte in questo nostro progetto: Italia, Svizzera, Regno Unito, Ungheria, Polonia, Svezia, Ucraina, Canada, Belgio, Cina, Egitto, Francia). Rispondiamo che la scelta di scrivere in italiano ci è congeniale in quanto ci permette di tenere più agevolmente questo nostro diario elettronico. Perchè vorremmo questo spazio, e qui passiamo ad un’altra delle domande iniziali, fosse una sorta di diario in cui appuntare piccoli progressi e lavori importanti, per mostrare quanto lavoro c’è dietro quest’entità chiamata D.N.A. Collective. Per questo scopo, essenzialmente, abbiamo optato per la forma “blog”. Un nuovo linguaggio per noi, di cui vogliamo sperimentare le potenzialità tecniche e non solo, per portare a voi ascoltatori il frutto del nostro lavoro.

Ringrazio tutti quanti ci hanno sostenuto finora e premetto a tutti che l’apertura di questo blog sarà solo un antipasto di nuovi sviluppi futuri per D.N.A. Collective. A presto molte novità ed inziative, non solo elettroniche!

A.

 

ENG

Hi!

Here we are, for the first tim,e since its establishment in 2008, D.N.A. Collective has a blog. The opening of a blog make us reflecting on some aspects of this media: what language we have to use, which is our purpose, and so on. We tried to answer to all these questions always thinking that this is a new experience for us, yet experimental and related to changings in our way of working. Notice this point, because it is very important.

First of all we decided to write in italian primarily, with an english translation for the most relevant news. Most of you could criticize us for this choice, because we are hosting artists from all over the world (just to list the countries involved: Italy, Switzerland, Belgium, Poland, Hungary, Sweden, United Kingdom, Canada, China, Ukraine, Egypt, France). We want to reply that italian is our native tongue and it is easier for us to write our electronic diary in this language. Yes, because our aim is to create a diary which will contain all our progress, little but enormous for us, to show you how much work there is behind this project called D.N.A. Collective. For this reason we choose the “blog” form, to make you, listeners, understand how D.N.A. Collective works.

We want to thank all the people that helped us along the way. Soon there will be very interesting news related to D.N.A. Collective’s future, not only digital future, but also physical.

A.